タイ語

• タイ語の手紙の翻訳　
  　最低基本料金:　（A4 10行以下）1,000円　〜
  あなたのお手元にあるタイ語のお手紙を翻訳いたします。
  タイで知り合った友だちからタイ語の手紙をもらった。
  でも、タイ語で書かれているので、読めない。
  住所がタイ語で書かれているので返事も出せない。
  そんなあなたの悩みを解決いたします。
  
  タイ語の手紙の翻訳　基本料金：
  便箋　半分以下　（A4 10行以下）1,000円
  便箋　一枚　　　　（A4 20行以下）1,500円
  便箋　二枚　　　　（A4 40行以下）3,000円
  
  翻訳者がタイに住んでおりますので、一語いくらなどど数えたりしません。料金はだいたいの行数で大まかに計算いたします。ただし、翻訳は大まかではありませんのでご安心ください。
  
  ご料金は日本の口座へお振込みいただけます。
  （海外送金の必要はありません）
  また、別途200円にて、翻訳したお手紙の タイ国内の郵送 も承ります。
  
  
• タイ語の書類の翻訳
  タイ語から日本語へ、日本語からタイ語へタイ現地価格にて翻訳いたします。
  
  タイ語の技術文書、法律文書の場合、別途、お見積もりとさせていただきます。
  詳しくは、メールにてお問い合わせください。
  
  タイ語から日本語への翻訳者　経歴概略：
  タイ在住9年以上。
  タイ語ポーホーク（小学校六年生）卒業。
  （タイ語検定ではありません。本当にタイの小学校（社会人学校）を卒業しました。）
  大学にて常勤翻訳者（日本語ー＞英語）として一年間勤務。
  タイの企業にて会議等の通訳経験　4年以上。
  
  よくある質問（ＦＡＱ）
  
  
• どうして安いの！
  それは、タイ語の翻訳者がタイに住んでいるからです。
  タイの現地価格にて現地からサービスをご提供しております。
  しかも、バンコクではなくコラートですから、さらにお安い現地価格です。
  
  
• 安いけれど翻訳の質は大丈夫！
  翻訳者がタイに住んでおりますので、基本的には日本人とタイ人のペアにより翻訳いたします。ですから、ネイティブによる校正が必ず入りますので、変な日本語、変なタイ語になることは絶対にありません。
  
  
• お申し込み方法：
  翻訳したいタイ語の手紙をスキャンして、画像としてメールに添付してお送りください。
  または、ファクスにて下記までお送りください。
  ファクス番号：　66-44-256637（海外から）
  
  
• ご納品方法：
  日本語で納品の場合、メールにて翻訳した文章をお送りいたします。
  タイ語の場合、ワードのデータでお送りいたします。Windows XPをお使いでしたら、そのまま印刷することができます。
  また、ファクスにての送付をご希望の場合、海外通信費として、別途200円/枚が必要となります。
  別途200円にて翻訳したお手紙のタイ国内郵送も承ります。お気軽にお問い合わせください。
  
  
• タイ語の手紙の翻訳にかかる日数：
  タイ語の手紙の場合、お受け取り後、3日（平日営業日）以内で翻訳いたします。
  ただし、前もってメールにて当社の予定のご確認をお願いいたします。
  
  
• お支払い方法：
  日本の銀行口座にお振込みください。（海外送金の必要はありません）
  お振込み確認後、すぐに翻訳いたします。