コラートマガジン タイの現地旅行代理店
一から学ぶタイ語 講座

[Lesson 4] 1. 修飾語句

名詞を修飾する形容詞、動詞を修飾する副詞などを総称して、修飾語句と呼びます。

例1)
単語例 日本語訳 英語訳

[mah-wing]
犬が走る。 A dog runs.

[mah-dum-wing-reow]
黒い犬が早く走る。 A black dog runs fast.


例2)
単語例 日本語訳 英語訳

[peung-bin]
ハチが飛ぶ。 A bee flys.

[peung-noy-bin-soong]
小さいハチが高く飛ぶ。 A little bee flys highly.

「解 説」
  1. 修飾語句の場所
    修飾語句は、修飾される語句の後ろに置かれ、前の語句を修飾します。

  2. 日本語では
    日本語では、修飾語句は、修飾される語句の前の置かれます。

  3. 英語では
    英語では、形容詞は名詞の前に、副詞は動詞の後に置かれます。


私の頭も混乱してきました。皆さんも混乱しないでください。 ^)^...

要するに、タイ語では、形容詞も副詞も修飾する語句の後ろに置かれると覚えてください。


【コラートマガジンからのオススメ】(広告)
  • コラートマガジン「タイ語・翻訳サービス」 手紙 1,000円より
  • 「地球の歩き方 アルクのたび英語」英語が話せたら旅行はもっと楽しいかも
  • 写真付きプロフィールから外国人講師を検索
  • 【DHC】英会話の苦手な日本人のためのスピーキング講座
  • 就転職に強い資格・スキルをマスター!ヒューマンアカデミー



  • [タイ語 講座]へ戻る