名詞を修飾する形容詞、動詞を修飾する副詞などを総称して、修飾語句と呼びます。 | ||
例1) | ||
単語例 | 日本語訳 | 英語訳 |
[mah-wing] | 犬が走る。 | A dog runs. |
[mah-dum-wing-reow] | 黒い犬が早く走る。 |
A black dog runs fast. |
例2) | ||
単語例 | 日本語訳 | 英語訳 |
[peung-bin] | ハチが飛ぶ。 | A bee flys. |
[peung-noy-bin-soong] | 小さいハチが高く飛ぶ。 | A little bee flys highly. |
「解 説」
私の頭も混乱してきました。皆さんも混乱しないでください。 ^)^... 要するに、タイ語では、形容詞も副詞も修飾する語句の後ろに置かれると覚えてください。 |
【コラートマガジンからのオススメ】(広告) |