まずは、タイ語を聞いてください。
コートー・クラップ(男性)
コートー・カッ(女性)
(上記の文字をクリックすると、タイ語を聞くことができます)
「解 説」
- 意味=すみません
-
- 使い方
- 謝るときに使ってください。
逆に、日本語の「すみません」には、いろいろな使い方がありますので、
英語と対比させると、分かり易いです。
具体的には、
コートー・クラップ = Excuse me, Perdon me
チャン・シィヤ・ジャイ = I'm sorry
となります。
人とぶつかったときや、足を踏んでしまったとき、
人混みをかき分けるときには、
コートー・クラップ
を使ってください。
シィヤ・ジャイには、「残念に思う」「心が傷つく」などの意味もあります。
|